sexta-feira, 4 de março de 2011

Um amor de lobo

Um amor de lobo                                                      (escrito em 1998, quando morava em Orlando) 

Silvana Pimentel Batista

As mulheres são feitas de pó
Do pó das estrelas.
E a água que emana de nós,
Brota de florestas escuras.
Nossos sonhos, são flores roxas,
Para serem lambidas por um lobo devorador.
Uma mulher quer um amor destes.
Um amor de lobo,
Que acenda o calor
Da chama sagrada.


The wolf love


The women are made of powder. From the stars' dust.
the water that emanates from us,
 it springs from dark forests.
Our dreams, are purple flowers,
 to be licked by a devouring wolf.
A woman wants to have a love like that,
A wolf love,
who wakes up the heat
of the sacred flame.